There are three item group packages for the ProductionControlApp, which decide which items are shown or hidden on which tab.
Go to the Administration tab and click on Settings > Items > Item group packages.
Item group package ProductionControlApp: For all item groups that are subgroups of production items. Example: Meat production, fish production, side dish production
Artikelgruppenpaket ProduktionsApp_Filter: For all items groups whose items are to show in the ProductionControlApp. P.ex.: food and drinks, but not crockery or equipment
Artikelgruppenpaket ProduktionsApp_Zutaten: For all item groups that are to show on the Ingredients tab. P.ex.: Item groups of the top group "Purchase items" (dry goods, egg products, meat) or component items labelled as "Stock items" (Spice mix du chef)